1
00:00:14,573 --> 00:00:16,404
තත්වයක් තියෙනවා ජනාධිපතිතුමනි.

2
00:00:16,493 --> 00:00:20,725
න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් තියෙනවා,
ත්‍රස්තවාදී පාලනය යටතේ, ඒ එක්සත් ජනපද භූමියේ ය.

3
00:00:20,813 --> 00:00:22,326
- කොහෙද?
- ලොස් ඇන්ජලීස්.

4
00:00:22,413 --> 00:00:24,881
මේ බෝම්බය අද පත්තු වෙන්නයි යන්නේ.

5
00:00:24,973 --> 00:00:28,886
අද ඉතා දිගු දවසක් වනු ඇත, මම එසේ නොකරමි
මට විරුද්ධව වැඩ කරන්න ඕන මගේම අය.

6
00:00:29,173 --> 00:00:31,562
හේයි, ඔබ දෙදෙනා! එය කපා දමන්න.

7
00:00:31,653 --> 00:00:33,803
කුමක් ද? මට මගේම බිරිඳව සිපගන්න බැරිද?

8
00:00:33,893 --> 00:00:37,568
ඇය ඔබේ බිරිඳ නොවේ
අවම වශයෙන් තවත් පැය 10 ක් සඳහා.

9
00:00:37,653 --> 00:00:39,689
ඔබ ඉල්ලූ විට
Reza Naiyeer පිළිබඳ පසුබිම,

10
00:00:39,773 --> 00:00:44,130
මම වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ ගොනුවක් සනාථ කරමින් සිටියෙමි.
රීසාගේ නම ආවා.

11
00:00:44,213 --> 00:00:47,728
Syed Ali කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා
ත්‍රස්තවාදී සංවිධාන සමඟ ඇති සබඳතා සමඟ.

12
00:00:48,253 --> 00:00:50,289
- හේයි, පෙම්වතිය.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

13
00:00:50,373 --> 00:00:54,366
- මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. මට ඔයාව දැනෙනවා.
- තාත්තේ, මට දැන් අමාරුයි.

14
00:00:54,453 --> 00:00:57,286
- එහෙනම් ඇයි ඔයා...
- ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම මට මතක් වෙන්නේ අම්මා ගැන.

15
00:00:57,733 --> 00:01:00,088
- (තැලීම)
- ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්ද?

16
00:01:00,173 --> 00:01:01,652
එයා මෙහෙම වෙනවට මම කැමති නෑ.

17
00:01:01,733 --> 00:01:04,327
මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි
මම යන්න කලින් මගේ දුව එක්ක, හරිද?

18
00:01:04,413 --> 00:01:06,608
මම ඔයාට මෙතනින් යන්න කිව්වේ නැද්ද?

19
00:01:06,693 --> 00:01:08,684
කට වහපන්! කට වහගන්න, මේගන්!

20
00:01:11,653 --> 00:01:13,245
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ, ජෝර්ජ්?

21
00:01:13,333 --> 00:01:15,528
හොර න්‍යෂ්ටික අවියක් තියෙනවා
මෙන්න ලොස් ඇන්ජලීස් වල.

22
00:01:15,613 --> 00:01:19,367
- ප්‍රධාන සැකකරු හඳුනා ගැනීමට ඔබ කෙතරම් සමීපද?
- වඩාත්ම පොරොන්දු වූ තැනැත්තා ජෝසෆ් වෝල්ඩ්.

23
00:01:19,453 --> 00:01:21,842
සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවාද
ඔහුගේ නඩු විභාගයේදී වෝල්ඩ්ට එරෙහිවද?

24
00:01:21,933 --> 00:01:24,925
මාෂල් ගෝරන්. පෙනෙන විදිහට
ඔහු නොමැතිව නඩුවක් නැත.

25
00:01:25,013 --> 00:01:26,844
ඔබ මාෂල් ගෝරන් ද?

26
00:01:28,333 --> 00:01:30,085
නැහැ, ජැක්!

27
00:01:30,173 --> 00:01:32,767
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
- ඔබට මෙම බෝම්බය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

28
00:01:32,853 --> 00:01:35,413
මේක තමයි ගන්න වෙන්නේ.
මට හැක්සෝ එකක් අවශ්‍යයි.

29
00:01:45,853 --> 00:01:50,688
Quantco හට රිලේ කිරීමට අවසර අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ මධ්‍යම මට්ටමේ උපක්‍රමශීලීන්ට න්‍යෂ්ටික තර්ජනය.

30
00:01:50,773 --> 00:01:54,448
- අපි කී දෙනෙක් ගැන කතා කරනවාද?
- 600 සහ 700 අතර.

31
00:01:54,533 --> 00:01:57,411
ඔවුන් සහතික කරන්නේ නම් පමණි
ඒවායේ තොරතුරු අඩංගු විය හැක.

32
00:01:57,493 --> 00:02:00,849
මම ඒක තහවුරු කරන්නම්
මම එයාලට අනුමැතිය දෙන්න කලින් සර්.

33
00:02:00,933 --> 00:02:05,768
අනික හැමෝම ඒක දැනගන්න ඕන
ලොස් ඇන්ජලීස් හි න්‍යෂ්ටික බෝම්බ තර්ජනයක්,

34
00:02:05,853 --> 00:02:09,243
මම අවදානම් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
සන්ත්රාසය සහ මහා හිස්ටීරියාව.

35
00:02:09,333 --> 00:02:10,322
නියත වශයෙන්ම.

36
00:02:10,413 --> 00:02:13,007
ඉතින් අනිත් හැමදේටම අපි කොහෙද?

37
00:02:13,093 --> 00:02:16,483
හොඳයි, NSA දෙපැත්තේ ප්‍රවේශයක් ගනී.

38
00:02:16,573 --> 00:02:20,691
එයාලා ට්‍රේල් එකක් ගන්න හදනවා
දන්නා ඕනෑම දෙවන රැල්ල ත්‍රස්තවාදීන් මත,

39
00:02:20,773 --> 00:02:25,130
ඔවුන් ද මූලාශ්‍ර කිරීමට උත්සාහ කරයි
සොරකම් කරන ලද ආයුධ ශ්රේණියේ න්යෂ්ටික ද්රව්ය.

40
00:03:09,293 --> 00:03:12,285
ඔව්, නියෝජිතයා අමතන්න,
කාරණය කුමක්දැයි ඔවුන්ට කියන්න, හරිද?

41
00:03:12,373 --> 00:03:16,286
ඇයි ඇයට එල්ලිලා ඉන්න බැරි?
මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු එනවා කිව්වා.

42
00:03:17,493 --> 00:03:18,608
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්...

43
00:03:18,693 --> 00:03:22,003
හේයි, කිම්. එතන ඉන්න.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, හරිද?

44
00:03:22,093 --> 00:03:24,766
අපි මේක හදාගන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයකින්. කමක් නැහැ?

45
00:03:24,853 --> 00:03:27,048
ඒයි, ඩොනී?

46
00:03:27,133 --> 00:03:28,612
ඔව්.

47
00:03:28,693 --> 00:03:31,253
ඔව්, නෑ... ආ... ඒක... ඒක...

48
00:03:31,933 --> 00:03:33,412
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

49
00:03:33,493 --> 00:03:35,006
ඇයි ඇයට බැරි...

50
00:03:35,093 --> 00:03:36,731
හරි.

51
00:03:36,813 --> 00:03:40,567
හරි, හරි. ඔව්, ඒක කරන්න.
ඔව් මම දන්නවා. ඇය ඉන්නේ...

52
00:03:41,173 --> 00:03:42,686
නෑ නෑ නෑ.

53
00:03:42,773 --> 00:03:45,333
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඒක හොඳයි.

54
00:03:45,853 --> 00:03:48,447
ඔව්, මම දන්නවා ... (සිනාසෙයි)

55
00:03:49,213 --> 00:03:51,522
කිම්, මගේ යතුරු ගන්න. ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

56
00:03:51,893 --> 00:03:53,372
හරි.

57
00:03:56,453 --> 00:03:59,047
මම ආපහු එනකම් ඉන්න කියලා එයාලට කියන්න, හරිද?

58
00:03:59,133 --> 00:04:00,851
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

59
00:04:05,773 --> 00:04:07,491
ඉදිරියට එන්න!

60
00:04:13,893 --> 00:04:16,407
කිම්! කාර් එක නවත්වන්න. මම උඹව මරනවා.

61
00:04:16,493 --> 00:04:18,688
කාර් එක නවත්වන්න! මේක කරන්න එපා කිම්.

62
00:04:19,453 --> 00:04:21,444
මේක කරන්න එපා.

63
00:04:33,613 --> 00:04:35,251
තරු-සෙන. මුරපදය, කරුණාකර.

64
00:04:35,333 --> 00:04:38,723
7073. මට ලුහුබැඳීමට අවශ්‍යයි
කරුණාකර මගේ මෝටර් රථයේ ස්ථානය.

65
00:04:43,893 --> 00:04:46,361
අපි ඔබට කුට්ටි තුනක් දමන්නෙමු
ගැලවීමේ අංගනයේ සිට.

66
00:04:46,453 --> 00:04:49,445
- මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සූදානම්, කඳේ ට්රැකර් සමඟ.

67
00:04:49,533 --> 00:04:50,522
හොඳයි.

68
00:04:50,613 --> 00:04:53,047
වෝල්ඩ් මිදුලට එනවා අපි තවම දැකලා නැහැ.

69
00:04:53,133 --> 00:04:55,328
- ඔහුගේ ජනතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපිට විශ්වාස නෑ.

70
00:04:55,413 --> 00:04:58,211
මෙම පිරිමින්ගෙන් කවුරුන් හෝ හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

71
00:04:59,253 --> 00:05:00,686
නැත.

72
00:05:02,053 --> 00:05:05,329
ඔව්, ඒ එඩී ග්‍රාන්ට්.
ඔහු ජෝගේ ප්‍රධාන යාලුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

73
00:05:05,413 --> 00:05:07,722
මම රහසිගතව ඉන්නකොට අපි යාළුවෝ.

74
00:05:07,813 --> 00:05:13,410
මම ඇතුල් වූ වහාම, මට කිසිවක් දැකීමට අවශ්‍ය නැත
අපේ මිනිස්සු. ඔබ සියලු දෙනා දුරින් තබා ගන්න.

75
00:05:14,493 --> 00:05:16,882
ඔබ තව දෙයක් ගැන දන්නවා
බෝම්බයේ තරම?

76
00:05:16,973 --> 00:05:18,964
තවමත් නෑ.

77
00:05:36,933 --> 00:05:38,924
සර් පත්තරකාරයෝ ප්‍රශ්න අහනවා.

78
00:05:39,013 --> 00:05:43,245
ඔවුන් දන්නවා ඔබ ඔබේ ධීවර ගමන කෙටි බව
ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් දැනගන්න කැමතියි.

79
00:05:45,853 --> 00:05:48,321
ඔයා කැමති නම් මට ජෙනීව බලාගන්න පුළුවන්.

80
00:05:48,413 --> 00:05:51,644
- නෑ, මමම ඒක බලාගන්නවා නම් හොඳයි.
- ඔව්, සර්.

81
00:05:52,413 --> 00:05:55,962
- සර්, අපට ආවරණය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
- මට පුවත්පත් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ.

82
00:05:56,053 --> 00:05:59,932
සර් අපිට බරපතල තත්වයක් තියෙනවා
සහ මාධ්‍ය කම්පනයට කාලය ගත කිරීම...

83
00:06:00,013 --> 00:06:04,723
ඔබට නොලැබෙන දේ, එරික්, වරක් එයයි
කටකතා ඇඹරීම ආරම්භ වේ, අපට ගැටළු දෙකක් තිබේ.

84
00:06:04,813 --> 00:06:06,849
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය වන්නේ මහා හිස්ටීරියාවයි.

85
00:06:19,773 --> 00:06:22,606
- මේසන්.
- ජෝර්ජ්, ඒ ජැක්. මට ටෝනිට කතා කරන්න දෙන්න.

86
00:06:22,693 --> 00:06:24,968
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- ඔබ තවමත් කිම්ව රැගෙන ගියාද?

87
00:06:25,053 --> 00:06:28,602
Grothy ගෙදරට ආවා විතරයි
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර. කිම් එහි සිටියේ නැත.

88
00:06:28,693 --> 00:06:32,652
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇය කොහෙද?
- අපි දන්නේ නැහැ. ඇය නිවසේ සිටියේ නැත.

89
00:06:32,733 --> 00:06:35,167
මම කිව්වනේ ඕන දෙයක් දැනගත්තම කියන්න කියලා.

90
00:06:35,253 --> 00:06:38,006
මම ෆෝන් එක අතට ගත්තා විතරයි. විවේක ගන්න, ජැක්.

91
00:06:38,093 --> 00:06:40,607
මට විවේක ගන්න කියන්න එපා, ජෝර්ජ්.

92
00:06:40,693 --> 00:06:44,368
Kim ආපහු එනකම් Grothy බලන් ඉන්නවා.
මේ අතර, ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.

93
00:06:44,453 --> 00:06:46,921
ජෝර්ජ්, කිම්ව හොයාගන්න, හරිද?

94
00:06:47,013 --> 00:06:51,006
ඒක තමයි අපි කරන්නේ, ජැක්.
අපි ඇයව සොයාගෙන ඇයව LA වලින් ඉවත් කරන්නෙමු.

95
00:06:51,733 --> 00:06:53,928
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:07:03,733 --> 00:07:05,564
(දුරකථන නාද වේ)

97
00:07:09,373 --> 00:07:13,332
- හායි, මේ කිම්. පණිවිඩයක් තියන්න.
- හේයි, පෙම්වතිය. ඒ ආයෙත් ඔයාගේ තාත්තා.

98
00:07:13,413 --> 00:07:16,723
ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා මට කියන්න බෑ
ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් හැර යන බව.

99
00:07:16,813 --> 00:07:19,885
මම මගේ ඔෆිස් එකෙන් මිනිහෙක් යවනවා.
ඔහු නමින් රෝයි ග්‍රෝති.

100
00:07:19,973 --> 00:07:22,851
ඔහු ඔබව රැගෙන යයි
සහ ඔබව කැරොල් නැන්දා වෙත ගෙන යන්න.

101
00:07:22,933 --> 00:07:25,652
පැටියෝ, කරුණාකර, මෙය මා වෙනුවෙන් කරන්න, හරිද?

102
00:07:25,733 --> 00:07:28,122
ඉක්මනින් මට නැවත අමතන්න
ඔබට මෙම පණිවිඩ ලැබේ.

103
00:07:28,213 --> 00:07:30,408
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

104
00:07:36,213 --> 00:07:39,171
Paula, අපිට තවම Division update එකක් ලැබිලා තියෙනවද?

105
00:07:40,053 --> 00:07:44,808
අහ් ඔව්. ටෝනි, අපි නේද
LA පිටත සිට වැඩ කරන්නේද?

106
00:07:44,893 --> 00:07:45,928
ඇයි?

107
00:07:46,013 --> 00:07:49,688
න්යෂ්ටික බෝම්බයක් තිබේ නම්
නගරයේ කොහේ හරි...

108
00:07:49,773 --> 00:07:53,482
එය සුසර කිරීමට උත්සාහ කරන්න, පෝලා.
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ intel එක කොච්චර හොඳද කියලා.

109
00:07:57,573 --> 00:08:01,566
අල්මේදා, අපට නායකත්වයක් ඇත. අහුවුණා විතරයි
මායිමේ කොයෝට් යුවළක්.

110
00:08:01,653 --> 00:08:04,565
- ඔවුන් ගෙනාවේ කවුද?
- කවුද, මොකක්ද.

111
00:08:04,653 --> 00:08:06,928
මිෂෙල්, ඔබට එය ඇද ගැනීමට අවශ්‍යද?

112
00:08:07,013 --> 00:08:09,049
ව්‍යාජ මැදපෙරදිග ගමන් බලපත්‍ර දෙකක්.

113
00:08:09,133 --> 00:08:13,126
කඩදාසි මත සලකුණු අනුකූල වේ
අපේ සමහර සැකකරුවන් භාවිතා කරන ක්‍රියාවලියක්.

114
00:08:13,213 --> 00:08:16,489
ඔවුන් කල්වර් සිටි දෙසට ගමන් කළහ.
අපි කාව හරි එහෙට ගමු.

115
00:08:16,573 --> 00:08:18,564
- WHO?
- ප්රදේශයේ කවුද?

116
00:08:18,653 --> 00:08:22,123
- ඒ කොටසේ ඉන්නේ රෝයි ග්‍රෝති විතරයි.
- හොඳයි. ඔහුව එවන්න.

117
00:08:22,213 --> 00:08:24,249
- ජෝර්ජ්...
- මොකක්ද?

118
00:08:24,333 --> 00:08:28,690
- ඒ තමයි අපි කිම් බවර්ව ගන්න එව්වේ.
- එයා එතන නිකන් ඉන්නවා. කිම් ළඟ නැහැ.

119
00:08:28,773 --> 00:08:31,003
අපි ජැක්ට පොරොන්දු වුනා අපි එයාව බලාගන්නවා කියලා.

120
00:08:31,093 --> 00:08:36,326
හොඳයි. ඔහු ආපසු එන තෙක් අපි ගොෆර් යවමු.
මේ අතර, මෙම කවුළුව අහිමි නොකරන්න.

121
00:09:16,773 --> 00:09:18,411
- හේයි, කව්බෝයි.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

122
00:09:18,493 --> 00:09:20,563
- මම ජෝව හොයනවා.
- ජෝ?

123
00:09:20,653 --> 00:09:22,564
ජෝසප් වෝල්ඩ්.

124
00:09:22,653 --> 00:09:25,247
සමාවෙන්න මචන්. මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි තැන ගෙන ඇත.

125
00:09:25,333 --> 00:09:28,564
හේයි, කව්බෝයි. මට සම්පූර්ණ වෙලාවක් නැහැ.

126
00:09:28,653 --> 00:09:32,089
ඇයි ඔබ ජෝ ජැක් නගරයට ආ බව නොකියන්නේ,
ඔහු කියන දේ බලන්න

127
00:09:32,173 --> 00:09:34,368
ඇයි මම ඔහුට නොකියන්නේ, ජැක්?

128
00:09:37,013 --> 00:09:42,326
ජෝ ජැක් රවුෂ් මෙහි සිටින බව මම නොකියන්නේ ඇයි?
එයාව හිරේ දාපු එකා බලන්න ආසයි.

129
00:09:43,453 --> 00:09:48,732
හේයි, එඩී. මම නිකම්ම කරුණු සකස් කිරීමට පැමිණියෙමි
ජෝ සමඟ. ඔයා දන්නවා මම එයාව හිරේ දැම්මේ නැහැ කියලා.

130
00:09:49,213 --> 00:09:51,408
ඔබ එසේ නොකළ බව සහතිකයි.

131
00:09:56,413 --> 00:09:58,768
පිටුපස කාමරය සූදානම් කරන්න.

132
00:09:59,053 --> 00:10:02,841
ඩැමිට්, එඩී.
මට ජෝට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

133
00:10:02,933 --> 00:10:05,527
එයා කරන්න යන එකම දේ
බලන්න ඕන ඔයා මැරිලාද කියලා.

134
00:10:05,613 --> 00:10:07,808
මාෂල් ගෝරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

135
00:10:08,653 --> 00:10:10,052
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

136
00:10:10,133 --> 00:10:15,332
පාරේ යන වචනය නම් ඔහු හැරී ගිය බවයි
ප්‍රාන්තයේ සාක්ෂි, ජෝව ජීවිතාන්තය දක්වා දුරස් කරනවා.

137
00:10:15,613 --> 00:10:17,968
යන්න, එඩී. මගේ බෑගය දෙස බලන්න.

138
00:10:21,973 --> 00:10:25,204
- කුමක් සඳහා, ජැක්?
- එය ජෝට තෑග්ගක් ලෙස සිතන්න.

139
00:10:25,733 --> 00:10:28,725
මම ඔයාට කිව්වා, මට ඕනේ කියලා
ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්න.

140
00:10:34,253 --> 00:10:36,244
ෆ්‍රෑන්ක්, මට ඒ බෑග් එක දෙන්න.

141
00:10:45,453 --> 00:10:47,444
එය විවෘත කරන්න.

142
00:10:57,413 --> 00:10:59,483
මොන මගුලක්ද, ජැක්.

143
00:11:00,133 --> 00:11:03,808
මම හිතන්නේ ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
Goren තවදුරටත් සාක්ෂි දීම ගැන.

144
00:11:23,093 --> 00:11:25,288
ජැක් ආපසු.

145
00:11:40,253 --> 00:11:43,882
මගේ වාසනාවට
ඔහු එන විට උප සභාපතිවරයා පැමිණියේය.

146
00:11:43,973 --> 00:11:47,010
- අපි දෙන්නම පොඩි කතා නැති වුණා.
- (සිනා)

147
00:11:47,893 --> 00:11:49,565
ජනාධිපතිතුමනි?

148
00:11:50,533 --> 00:11:52,683
- ජනාධිපතිතුමනි?
- ජේන්.

149
00:11:52,773 --> 00:11:57,369
අපිට කිව්වා ඔයා මේක මාළු අල්ලන්න යනවා කියලා
උදෑසන. ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු ගෙන ආවේ කුමක්ද?

150
00:11:57,453 --> 00:12:02,368
මම දැනටමත් මගේ කෝටාව අල්ලාගෙන සිටිමි. මගේ සංරක්ෂණය
ප්‍රතිපත්තිය මා වෙත නැවත පැමිණෙමින් තිබේ.

151
00:12:03,573 --> 00:12:07,327
- ජනාධිපතිතුමනි...
- බලන්න, අපි එකවරම එතරම් විනෝදයක් ලබා නොගනිමු.

152
00:12:07,413 --> 00:12:11,088
අපි දවස් දෙකක් මෙතන ඉන්නවා.
මම ඔයාලට පසුව කතා කරන්නම්.

153
00:12:18,893 --> 00:12:22,966
- හරි, Wieland හට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු එය එකතු කරනවා, සර්.

154
00:12:23,053 --> 00:12:26,409
ඔහුට හැක්කේ කෙසේද? මම මාවම දැනගත්තා
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර.

155
00:12:26,493 --> 00:12:28,927
මට විශ්වාසයි එයා විස්තර දන්නේ නෑ කියලා.

156
00:12:29,013 --> 00:12:32,005
නමුත් Wieland හැමෝම දන්නවා
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට ණයගැතියි.

157
00:12:34,573 --> 00:12:37,041
හරි... දැනට එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න.

158
00:12:37,133 --> 00:12:41,285
අපි මුද්‍රණාලය නවත්වන්න ගියොත්,
යමක් සිදු වී ඇති බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

159
00:12:41,373 --> 00:12:42,601
මම එකඟයි.

160
00:12:43,573 --> 00:12:45,768
- මට ආපහු OC එකට යන්න වෙනවා.
- හරි.

161
00:12:59,133 --> 00:13:01,124
මෙය කුමක් ද?

162
00:13:02,893 --> 00:13:06,522
- මගේ හිස රිදෙනවා.
- මම දන්නවා, මේගන්. අපි ඉක්මනින්ම එතනට එනවා.

163
00:13:06,613 --> 00:13:09,605
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- පොලිස් ස්ථානය.

164
00:13:11,693 --> 00:13:13,684
ඔයා දන්නවා ද?

165
00:13:15,613 --> 00:13:18,081
අපි මේ පටුමගේ පහළට යනවා.

166
00:13:29,253 --> 00:13:31,721
මොනවා හරි කරන්න කිම්.
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

167
00:13:46,413 --> 00:13:50,452
ඔබ මගේ දුව, කිම් සමඟ කොහෙද යන්නේ?
හහ්? ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

168
00:13:52,373 --> 00:13:55,490
මේගන්, පැටියෝ, කාර් එකෙන් බහින්න.
තාත්තා ළඟට එන්න.

169
00:14:04,133 --> 00:14:06,328
මොනවා හරි කරන්න.

170
00:14:09,373 --> 00:14:11,364
කාර් එකෙන් බහින්න.

171
00:14:15,613 --> 00:14:17,365
ඉක්මන් කරන්න!

172
00:14:22,173 --> 00:14:24,050
චලනය කරන්න! චලනය, චලනය, චලනය, චලනය.

173
00:14:29,693 --> 00:14:30,842
කිම්!

174
00:14:41,093 --> 00:14:43,084
මේගන්!

175
00:14:45,613 --> 00:14:47,604
මේගන්, ඒ තාත්තා.

176
00:14:49,493 --> 00:14:53,452
මට සවන් දෙන්න, මිත්‍රයා. කිම් ඔබට රිදවයි.

177
00:14:54,413 --> 00:14:57,849
මේගන්, තාත්තාට කතා කරන්න, හරිද?
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

178
00:15:01,813 --> 00:15:03,804
මේගන්!

179
00:15:04,973 --> 00:15:05,689
මේගන්!

180
00:15:14,973 --> 00:15:20,172
ඒ දේවල් පටලවා ගන්න එපා. අපිට නැහැ
අපි එහි ගිය පසු ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට කාලයයි.

181
00:15:22,333 --> 00:15:25,450
- ඒ කව්ද?
- ඒ ජැක්.

182
00:15:25,533 --> 00:15:28,127
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරද
අද එයාව මෙහෙට ගේනවද?

183
00:15:28,213 --> 00:15:30,773
එයා අපිත් එක්ක වැඩ කළා ඩේව්.

184
00:15:32,053 --> 00:15:34,442
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුත්තේ, එඩී?

185
00:15:34,533 --> 00:15:39,527
මම ජෝ ළඟ වැඩ කළා. මම නිකල් කළා විතරයි
ඔහු Gainesville හි. ඒකයි තේරුම.

186
00:15:39,613 --> 00:15:41,604
අපොයි. එය සත්‍යයක්ද?

187
00:15:42,413 --> 00:15:46,088
ඒ වගේම අද ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත
සියලු දිනවල? මම මේක ගන්නෙ නෑ එඩී.

188
00:15:46,173 --> 00:15:48,971
ඔහු ජෝ වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කළා.
ඔහු ගෝරන්, ඩේව් රැකබලා ගත්තේය.

189
00:15:49,053 --> 00:15:52,045
- හොඳයි, ඔහුට ගෝරන් වෙත යා හැකි නම්, ඔහු විය යුතුය ...
- හේයි, එඩී.

190
00:15:52,133 --> 00:15:55,569
බලන්න මචන්, මට ජෝට කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?
එහෙනම් මම මෙතනින් අයින් වෙලා.

191
00:15:55,653 --> 00:16:00,283
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, ජැක්.
- ඔහු නැවතී සිටින්නේ නම්, මම ඔහුව පරීක්ෂා කරමි.

192
00:16:00,373 --> 00:16:04,730
- ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද ඩේව්?
- මම විනාඩි දෙකකින් ඔහුගේ වාර්තා කුරුළු බල්ලා කරන්නම්.

193
00:16:04,813 --> 00:16:09,807
එය විනාඩි දෙකක් වටිනවා යැයි ඔබ සිතන්න එපා
සිදුවීමට යන දේ සලකා බලන විට?

194
00:16:09,893 --> 00:16:11,884
එය පරික්ෂා කරන්න.

195
00:16:15,693 --> 00:16:18,127
- වාඩි වෙන්න, ජැක්.
- හරි.

196
00:16:23,173 --> 00:16:27,610
- ජැක් මොකක්ද?
- රුෂ්. R-o-u-s-h.

197
00:16:30,533 --> 00:16:32,524
(ලේ ගැලීම)

198
00:16:33,693 --> 00:16:37,242
ඔහු ඇතුලේ. ඔවුන් අන්තර්ජාලයට ගියා.
ඔවුන් ජැක්ගේ පසුබිම පරීක්ෂා කරනවා.

199
00:16:37,333 --> 00:16:39,801
දැනටමත්?
ජාල ලිපින සූදානම් නැත.

200
00:16:39,893 --> 00:16:43,806
මට දැන් එවන්න හොඳයි. ටෝනි, ඔබ කළා
එම Gainesville අවසන් දින නැවත පිරවීම?

201
00:16:43,893 --> 00:16:47,010
- තවමත් නෑ.
- මට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි. එයාලා ඒක හොයනවා.

202
00:16:47,093 --> 00:16:50,642
- මේ අය කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් මෙතරම් ඉක්මනින් ඇතුල් වුණා කියලා.

203
00:16:50,733 --> 00:16:53,645
- ඔබට අවශ්‍යද මම දත්ත කිහිපයක් පුරවා ගැනීමට?
- ඔවුන්ට දැන් මෙය අවශ්‍යයි.

204
00:16:53,733 --> 00:16:57,442
මම ඔවුන්ගේ සේවාදායක ද්වාරය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරමි
සහ ඔවුන් ඉතා සමීපව නොබලනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

205
00:17:02,493 --> 00:17:05,644
මම කිසිවක් සොයා ගන්නේ නැත
මෙම පුද්ගලයා පිළිබඳ ලේඛන නිකුත් කරන්න.

206
00:17:05,733 --> 00:17:07,849
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඩේව්?

207
00:17:07,933 --> 00:17:10,731
ඒ කියන්නේ එයා බොරු කියනවා. ඒකයි තේරුම.

208
00:17:14,133 --> 00:17:16,328
දිගටම බලන්න.

209
00:17:21,013 --> 00:17:24,847
අහන්න, ජැක්, මේ වතාවේ ඔබ කළා නම්
Gainesville හි පරීක්ෂා කරන්නේ නැත,

210
00:17:24,933 --> 00:17:27,288
මම ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

211
00:17:27,373 --> 00:17:29,762
එය පරීක්ෂා කරනු ඇත, එඩී.

212
00:17:44,893 --> 00:17:46,645
ඕනෑම දෙයක්?

213
00:17:46,733 --> 00:17:48,724
නැත.

214
00:17:53,733 --> 00:17:54,643
එන්න.

215
00:17:54,733 --> 00:17:57,964
- ටෝනි, මට ඒක ඕන.
- හරි, මට තේරුණා. ඉන්න, ඉන්න.

216
00:17:58,493 --> 00:18:00,484
තාම බලනවා.

217
00:18:16,813 --> 00:18:19,611
තත්පරයක් ඉන්න. මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.

218
00:18:23,733 --> 00:18:28,568
ඔව්, මෙන්න එයයි. ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා විතරයි
මම හිතුවට වඩා උඩට එන්න.

219
00:18:38,493 --> 00:18:40,484
ඒක බලන්නම් කිව්වා.

220
00:18:43,613 --> 00:18:46,252
ඔයා මාව යාළුවෙක්ට වෙඩි තියන්න සැලැස්සුවා, ඩේව්.

221
00:18:48,693 --> 00:18:52,811
මට ඒ ගැන කණගාටුයි, ජැක්.
ඔබට තවමත් එම '64 මස්ටෑන්ග් තිබේද?

222
00:18:54,853 --> 00:18:57,048
නැහැ, නීතිඥයින්ට ඒක තේරුණා.

223
00:19:07,853 --> 00:19:09,844
එරික්.

224
00:19:13,253 --> 00:19:16,848
අපි හැම දෙයක්ම පටු කරනවාද?
මම කිව්වේ, අපි යම් ප්‍රගතියක් ලබනවාද?

225
00:19:16,933 --> 00:19:19,686
- කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.
- ඉක්මනින්?

226
00:19:19,773 --> 00:19:23,402
අපි හිතමු නේද මේ බෝම්බය කියලා
ඕනෑම මොහොතක ඉවත් විය හැකිද?

227
00:19:23,493 --> 00:19:27,611
මම කුමක් කියන්නද? මම කවදාවත් සනීප වෙලා නැහැ
එය නැවැත්වීමට අපට ඇති අවස්ථා ගැන.

228
00:19:27,693 --> 00:19:30,287
පැය කිහිපයක අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ නොවේ.

229
00:19:31,093 --> 00:19:33,971
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම අතහරින්නේ නැහැ, සර්.

230
00:19:34,053 --> 00:19:37,841
සෑම ප්රොටෝකෝලයක්ම අනුගමනය කරනු ලැබේ,
තට්ටු කළ සෑම සම්පතක්ම.

231
00:19:37,933 --> 00:19:44,088
නමුත් මම ඔබේ සැලැස්ම ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතමි
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට පිපිරීමක් තිබේ නම් ක්‍රියාව.

232
00:19:45,493 --> 00:19:50,044
මට තවමත් පෙන්ටගනය සමඟ සාකච්ඡාවක් දැනෙනවා
අද උදෑසන පිළිවෙළයි.

233
00:19:51,653 --> 00:19:54,087
හොඳයි. ස්තූතියි, එරික්.

234
00:19:54,173 --> 00:19:55,162
ඔව් සර්.

235
00:20:03,293 --> 00:20:05,284
ඇතුලට එන්න.

236
00:20:07,093 --> 00:20:10,290
මම ජෙනී එක්ක කතා කළා විතරයි.
මට බයයි අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

237
00:20:10,373 --> 00:20:12,568
- දැන් මොකද?
- රොන් වයිලන්ඩ්.

238
00:20:12,653 --> 00:20:17,522
ඔහු ජාලය ඔහුට ලබා දීමට ඒත්තු ගන්වා ඇත
අද දවල් විනාඩි 10ක සජීවී වාර්තාවක්.

239
00:20:17,613 --> 00:20:18,602
කුමක් සඳහා ද?

240
00:20:18,693 --> 00:20:23,050
අනතුරු ඇඟවීමේ තත්ත්වය වෙනස් වී ඇති බව ඔහුට ආරංචි විය
සහ ඔබ තත්වයක් කළමනාකරණය කරන බව.

241
00:20:23,133 --> 00:20:24,964
අපරාදේ.

242
00:20:25,053 --> 00:20:28,841
- ඔහු සජීවීව යන්නේ කුමක් මතද?
- ජෙනී දන්නේ නැහැ සර්.

243
00:20:28,933 --> 00:20:33,529
නමුත් ඔහු කරුණු මග හරිනු ඇතැයි මම උපකල්පනය කරමි
සහ කටකතාව ඉදිරිපත් කරන්න.

244
00:20:37,213 --> 00:20:42,333
- මට සමාවෙන්න, ලින්. මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.
- සමාව ගන්න ඕන නෑ සර්.

245
00:20:42,413 --> 00:20:45,211
ඔබ ඉදිරියට යාමට කැමති කෙසේද?

246
00:20:48,533 --> 00:20:52,208
පුද්ගලික සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සකසන්න
වයිලන්ඩ් මහතා සමඟ විනාඩි 10 කින්.

247
00:20:52,293 --> 00:20:55,205
- කොන්දේසිය කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.
- ඔව්, සර්.

248
00:20:55,933 --> 00:20:57,889
සහ, ලින් ...

249
00:20:58,613 --> 00:21:00,604
GetArmus මෙතනින්.

250
00:21:04,573 --> 00:21:06,211
ඔව් සර්.

251
00:21:21,613 --> 00:21:24,127
හේයි මචන්. ඔයාට කොහොම ද?

252
00:21:24,213 --> 00:21:27,125
- මෙතනින් යන්න.
- මට අවශ්‍ය වූයේ දුම් පානය කිරීමටයි.

253
00:21:27,213 --> 00:21:29,807
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා එළියට යන්න.

254
00:21:31,893 --> 00:21:35,010
ඔබ ෆියුස් ටිකක් තද කරනවා, ක්රීඩාව.

255
00:21:35,093 --> 00:21:37,084
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

256
00:21:38,373 --> 00:21:40,762
හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි!

257
00:21:40,853 --> 00:21:43,970
- මිතුරන් ඇති කරගන්න, ජැක්?
- මිනිහා මෝඩයෙක්.

258
00:21:44,053 --> 00:21:47,409
- ජෝ මොනවද කිව්වේ?
- ජෝ කාර්යබහුලයි. සමහර විට හෙට වෙන්න පුළුවන් සහෝ.

259
00:21:47,493 --> 00:21:49,529
මට එයාව බලන්න ඕනේ විනාඩි පහක් විතරයි.

260
00:21:49,613 --> 00:21:53,970
අපි අද මේක අඩු කළා, ජැක්,
එහෙනම් හෙට හතරට විතර පැද්දෙන්න.

261
00:21:56,693 --> 00:21:58,684
ඔව්, හරි. එය කදිමයි.

262
00:22:01,693 --> 00:22:03,888
ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි මචන්.

263
00:22:06,933 --> 00:22:08,366
වාසනාව.

264
00:22:12,573 --> 00:22:14,564
දැන් කාලයයි ඩේව්.

265
00:22:33,653 --> 00:22:35,644
(දුරකථනය අමතන්න)

266
00:22:40,293 --> 00:22:42,284
- මේසන්.
- ජෝර්ජ්, මේ මම.

267
00:22:42,373 --> 00:22:46,412
- ඔබ තවමත් Wald වෙත පැමිණ තිබේද?
- තවමත් නෑ. එයාගේ කට්ටිය මාව වහලා දානවා.

268
00:22:46,493 --> 00:22:49,007
- ජෝර්ජ්, ඔයාට මේ අයව උස්සන්න ඕනේ.
- ඇයි?

269
00:22:49,093 --> 00:22:51,368
ඔවුන් ඇසුරුම් ගාස්තු. ඔවුන් සම්බන්ධයි.

270
00:22:51,453 --> 00:22:54,251
අපි ඒවා ගත්තොත්, ඔවුන්
නියමිත වේලාවට අපිව වෝල්ඩ් වෙත ගෙන යනවාද?

271
00:22:54,333 --> 00:22:55,322
මම දන්නේ නැහැ.

272
00:22:55,413 --> 00:23:01,124
හොඳයි, ඔවුන් කරන තුරු ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටින්න. NSA යන්තම්
අද තර්ජනය තුළ ඔහුගේ විය හැකි භූමිකාව වැඩි දියුණු කළේය.

273
00:23:01,213 --> 00:23:04,603
ඔහුව ක්ලික් කිරීමක් දුරින් තබන්න
දෙවන රැල්ල ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන්.

274
00:23:04,693 --> 00:23:07,082
හරි, මම උත්සහ කරලා දෙයක් හොයාගන්නම්.

275
00:23:07,853 --> 00:23:09,730
අපරාදේ.

276
00:23:26,933 --> 00:23:28,924
(එන්ජිම ආරම්භ නොවේ)

277
00:24:25,173 --> 00:24:26,970
- (ඉන්ටර්කොම්) මේසන් මහතා?
- ඔව්.

278
00:24:27,053 --> 00:24:29,851
මම ඒ සොකට් එක ඇරියා
ඔබ ඉල්ලා සිටි අංශයට.

279
00:24:29,933 --> 00:24:31,924
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:25:51,493 --> 00:25:53,484
ජෝර්ජ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

281
00:25:53,893 --> 00:25:56,088
- බේකර්ස්ෆීල්ඩ්.
- කුමක් සඳහා ද?

282
00:25:56,933 --> 00:26:00,892
නායකත්වයක් අනුගමනය කිරීම. අපි කෙටි අත් කාරයෝ
අද ඉතින් මට ඒක වහගන්න වෙනවා.

283
00:26:00,973 --> 00:26:04,488
- පීටර්ව බේකර්ස්ෆීල්ඩ් වෙත පවරා ඇත.
- මම ඔහුව වෙනත් දෙයක් මත තැබුවෙමි.

284
00:26:04,573 --> 00:26:07,610
- කුමක් ද?
- මම ඒක ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.

285
00:26:07,693 --> 00:26:10,332
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එකඟ නැහැ.

286
00:26:10,413 --> 00:26:14,372
මම කිව්වේ, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
පිපිරුම් අරයෙන් පිටතට යාමට...

287
00:26:17,933 --> 00:26:20,447
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?

288
00:26:20,533 --> 00:26:23,605
- ඔබට මගේ තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශය තිබේද?
- නෑ, ජෝර්ජ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

289
00:26:23,693 --> 00:26:26,605
එහෙනම් කට වහගෙන වැඩේ කරන්න.

290
00:26:54,293 --> 00:26:56,090
බහින්න!

291
00:27:05,973 --> 00:27:08,043
- මට විහිළුවක් දැනෙනවා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

292
00:27:08,133 --> 00:27:10,283
- මගේ හිස රිදෙනවා.
- කොහෙද?

293
00:27:10,373 --> 00:27:12,364
එතනම.

294
00:27:13,453 --> 00:27:16,729
- ඔළුව වැදුනේ එතනද?
- මම එසේ සිතනවා.

295
00:27:19,213 --> 00:27:22,649
මැණික අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ. මට අවශ්‍යයි
දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න. එවිට ඔබට විවේක ගත හැකිය.

296
00:27:22,733 --> 00:27:24,132
- නැහැ!
- ඇයි නැත්තේ?

297
00:27:24,213 --> 00:27:28,604
- මට බැහැ. ඇත්තටම මගේ ඔළුව රිදෙනවා...
- ඒක එතන විතරයි. එය ඇත්තෙන්ම ඉක්මන් වනු ඇත.

298
00:27:28,693 --> 00:27:30,684
කරුණාකර, මට. ඔබට එය කළ හැකිය.

299
00:27:30,773 --> 00:27:33,845
- නැහැ, මට බැහැ. මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- හරි, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. ෂ්...

300
00:27:33,933 --> 00:27:36,128
අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි, මේගන්.

301
00:27:38,093 --> 00:27:40,323
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? මෙතන ඉන්නද? ඔව්?

302
00:27:40,413 --> 00:27:43,405
හරි. නමුත් ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද මෙතන ඉන්න කියලා?

303
00:27:43,493 --> 00:27:45,484
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

304
00:27:46,293 --> 00:27:49,922
අපි ඔබව මෙම පෙට්ටිවලට දමන්නෙමු.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

305
00:27:52,653 --> 00:27:55,247
- මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
- මම කරන්නේ නැහැ.

306
00:27:55,333 --> 00:27:58,848
මම ඇත්තටම ඉක්මන් කරන්නම්.
අනේ නිකන් කොහෙවත් යන්න එපා.

307
00:27:58,933 --> 00:28:01,163
මම ඉක්මනට එන්නම්.

308
00:28:04,973 --> 00:28:07,646
- මේ බර්ටන්.
- හායි, ඒ කේට් වෝනර්.

309
00:28:07,733 --> 00:28:10,805
- ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් ලබා ගත්තාද?
- නෑ, මට එයාගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න බැරි වුණා.

310
00:28:10,893 --> 00:28:15,250
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දේවල් ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ
අලි මේ පුද්ගලයා සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය පරීක්ෂා කිරීමට.

311
00:28:15,333 --> 00:28:19,485
- ඇත්ත වශයෙන්ම, විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය රැගෙන යයි.

312
00:28:19,573 --> 00:28:24,601
ඒක කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.
ඔහුගේ බෑගය පරීක්ෂා කරන්න. ඔහුගේ මෝටර් රථය දෙස බලන්න.

313
00:28:24,693 --> 00:28:28,527
- රැල්ෆ්, මට ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොරකම් කළ නොහැක.
- ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.

314
00:28:28,613 --> 00:28:34,210
ගිය රටවල් ටික ලියන්න
පසුගිය මාස හය තුළ ඇතුල්වීම සඳහා මුද්රා තැබුවා.

315
00:28:34,293 --> 00:28:35,692
මට දන්වන්න, හරිද?

316
00:30:13,653 --> 00:30:15,644
කේට්!

317
00:30:22,613 --> 00:30:25,207
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම, ආහ්...

318
00:30:25,293 --> 00:30:29,172
ක්‍රේග් කිව්වා තව වෑන් එනවා කියලා
සහ ඔවුන්ට අවකාශය අවශ්ය විය.

319
00:30:29,253 --> 00:30:34,008
- යතුර නොමැතිව ඔබ එය ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?
- මම එය සොයමින් සිටියෙමි.

320
00:30:34,093 --> 00:30:37,165
- හොඳයි, ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?
- ඔබ කාර්යබහුල විය.

321
00:30:38,173 --> 00:30:41,961
මම ස්ට්‍රෝබෙරි සඳහා දුවනවා.
මම ආපහු එනකොට එහා පැත්තේ නවත්තනවා.

322
00:30:42,053 --> 00:30:44,044
නියමයි.

323
00:31:18,813 --> 00:31:20,883
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

324
00:31:20,973 --> 00:31:24,443
- මගේ මෝටර් රථය ආරම්භ නොවේ.
- හොඳයි, කැබ් එකක් ගන්න. යනවා යන්න.

325
00:31:27,373 --> 00:31:30,365
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

326
00:31:31,293 --> 00:31:33,727
- හේයි, එඩී.
- කුමක් ද?

327
00:31:33,813 --> 00:31:36,008
මෙම කාර්යය එතරම් වැදගත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

328
00:31:36,093 --> 00:31:40,132
මෙහි ජූනියර් ඔබේ ෆියුස් ඉතා තදින් ඇසුරුම් කර ඇත.
පිඹින්න විදියක් නෑ. ඔහු විහිළුවක්.

329
00:31:43,853 --> 00:31:45,844
මම ඔබට කියන දේ බලන්න?

330
00:31:48,893 --> 00:31:50,884
ආහ්!

331
00:31:52,813 --> 00:31:53,962
ජැක්!

332
00:31:59,013 --> 00:32:02,210
ඒක කැඩිලා. එයා මගේ වළලුකර කැඩුවා විතරයි.

333
00:32:05,613 --> 00:32:10,448
- ඔයා එයාගේ වළලුකර කැඩුවා, ජැක්.
- ඔහු වැඩිහිටියන් සමඟ සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි.

334
00:32:37,053 --> 00:32:40,762
මෙය 911 හදිසි මෙහෙයුම්කරු වේ.
කරුණාකර පේළියේ රැඳී සිටින්න.

335
00:32:45,973 --> 00:32:50,524
ඔබ අමතන්නේ කාටද, කිම්? පොලිසිය තමයි
මගේ දුවව පැහැරගෙන ගියා කියලා ඔයාව හොයනවා.

336
00:32:50,613 --> 00:32:52,604
- මාව අතහරින්න.
- කමක් නැහැ. හරි.

337
00:32:53,533 --> 00:32:55,649
මට කණගාටුයි.

338
00:32:55,733 --> 00:32:58,566
මම මේගන්ට කරදර කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

339
00:33:00,293 --> 00:33:06,163
මම කාර්ලාව තල්ලු කරපු එක වැරදියි කියලා මම දන්නවා.
නමුත් මම පහුගිය ටිකේ ලොකු පීඩනයකින් හිටියේ.

340
00:33:06,253 --> 00:33:08,244
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

341
00:33:10,093 --> 00:33:13,165
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. හරි?

342
00:33:14,853 --> 00:33:20,371
ඔයා ඒකෙන් මේගන් අයින් කරපු එක හරි
තත්වය. මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

343
00:33:20,453 --> 00:33:24,002
ඒත්, අහන්න... මම එයාගේ තාත්තා, හරිද?

344
00:33:25,293 --> 00:33:30,083
මට ඇයගෙන් සමාව ගෙන ඇයට පැවසිය යුතුය
එයා මට බය වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

345
00:33:34,093 --> 00:33:36,209
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

346
00:33:37,253 --> 00:33:39,289
ඔව්.

347
00:33:41,493 --> 00:33:43,882
ඇය කොහෙද?

348
00:33:49,693 --> 00:33:54,323
ඇයි ඔයා ගෙදර ගිහින් කාර්ලා එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ?
එයාට හරි ගියොත් මම මේගන්ව ආපහු ගේන්නම්.

349
00:33:54,413 --> 00:33:57,246
- ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්නේ නැහැ, හරිද?
- මම නැහැ ...

350
00:33:57,333 --> 00:34:00,643
ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි.
මට කියන්න මගේ දුව කොහෙද කියලා!

351
00:34:33,173 --> 00:34:35,926
මගේ දුව කොහෙද කියලා මට කියන්න, කිම්!

352
00:34:36,013 --> 00:34:37,332
මට කියන්න!

353
00:34:50,253 --> 00:34:53,689
අවසාන ප්‍රවේශය මැයි 19 වන දින ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් ය.

354
00:34:53,773 --> 00:34:56,970
- නියමයි. ඒක ලොකු උදව්වක්.
- ඉතින් එය අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

355
00:34:57,053 --> 00:35:02,764
අපි රීසාගේ සංචාරක දිනයන් සයිඩ් සමඟ සසඳන්නෙමු
අලිගේ. ත්‍රස්තවාදී සම්බන්ධයක් හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

356
00:35:02,853 --> 00:35:06,323
ම්... හරි. ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:35:07,693 --> 00:35:09,046
ඔන්න මනාලිය.

358
00:35:09,133 --> 00:35:13,046
රීසාගේ දෙමව්පියෝ කලින් එනවා.
ඒ නිසා මම බ්‍රෙන්ට්ට කතා කර මම දිවා ආහාරය ඇණවුම් කළෙමි.

359
00:35:13,133 --> 00:35:16,284
- හොඳයි. මම ඒක ගන්නම්.
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:35:16,373 --> 00:35:19,410
මට අන්තිමට දැනෙන්නේ හැම දෙයක්ම පාලනය කර ඇති බවයි.

361
00:35:21,973 --> 00:35:24,771
- කේට් ...
- මොකක්ද?

362
00:35:27,533 --> 00:35:30,889
- මම ඔබට කවදාවත් ස්තුති කළේ නැහැ.
- කුමක් සඳහා ද?

363
00:35:30,973 --> 00:35:33,009
සෑම දෙයක් සඳහාම.

364
00:35:33,093 --> 00:35:36,290
ගෞරවනීය සේවිකාව වීම නිසා,
විවාහ උත්සවයට මට උදව් කිරීම සඳහා,

365
00:35:36,373 --> 00:35:39,445
මක්නිසාද ... මගේ ලොකු සහෝදරිය වීම.

366
00:35:40,373 --> 00:35:43,012
- මාරි...
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

367
00:35:44,133 --> 00:35:45,964
ඔහ්, පැටියෝ.

368
00:35:46,053 --> 00:35:48,089
අනේ මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

369
00:35:51,053 --> 00:35:53,044
දැන් වැඩේට බහින්න.

370
00:36:09,093 --> 00:36:11,448
- රොන්.
- ජනාධිපතිතුමනි.

371
00:36:11,533 --> 00:36:13,728
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඇතුලට එන්න.

372
00:36:15,453 --> 00:36:18,411
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිද?

373
00:36:18,493 --> 00:36:20,688
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි, සර්.

374
00:36:25,413 --> 00:36:28,723
මට තේරෙනවා ඔයා ගැන කියලා
අද කතාවකින් සජීවීව යන්න.

375
00:36:28,813 --> 00:36:30,929
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද සිදුවෙමින් පවතින්නේ?

376
00:36:31,013 --> 00:36:35,848
මම හිතන්නේ අනතුරු ඇඟවීමේ තත්ත්වය ඉහළ ගොස් ඇත
අපි ඒක දැනගන්නවාට ඔයා කැමති නෑ සර්.

377
00:36:35,933 --> 00:36:37,924
ඔයා හිතන්න?

378
00:36:38,013 --> 00:36:41,483
ඔබට මගේ මූලාශ්‍ර ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යද?
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

379
00:36:43,693 --> 00:36:46,446
ඔබ වැරදි ගසකට බුරනවා, රොන්.

380
00:36:46,533 --> 00:36:51,163
අවසන් වරට මාධ්‍යවේදියෙකු වූ ආකාරය මට මතක නැත
ජනාධිපතිවරයා සමඟ පෞද්ගලික සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා ගත්තා

381
00:36:51,253 --> 00:36:53,244
මිනිත්තු කිහිපයක දැනුම්දීමක් මත.

382
00:36:53,333 --> 00:36:57,884
ඉතින්... මගේ ව්‍යාපාරයේ අවුරුදු 22ක්
මට කියනවා මම හරි ගහට බුරනවා කියලා.

383
00:36:59,853 --> 00:37:01,844
මම ඔයාට කියන්නේ මොකක්ද, රොන්.

384
00:37:01,933 --> 00:37:06,324
හෙට දැනුවත් කිරීමක් තියෙනවා.
ඔබට විනාඩි 30 ක පැනීමක් අවශ්‍ය නම්, මට එය සංවිධානය කළ හැකිය.

385
00:37:06,413 --> 00:37:08,404
ඔබ මා සමඟ අශ්ව වෙළඳාම් කරන්නේ ඇයි?

386
00:37:08,493 --> 00:37:12,042
මොකද කතන්දරයක් එක්ක ලයිව් ගියොත්
තහවුරු නොකළ තර්ජන ගැන,

387
00:37:12,133 --> 00:37:14,772
ඔබ මහා හිස්ටීරියාව ඇති කරයි.

388
00:37:14,853 --> 00:37:18,892
- එය තර්ජනයට වඩා නරක විය හැකිය.
- ඉතින් තර්ජනයක් තියෙනවා.

389
00:37:18,973 --> 00:37:21,965
රොන්... අපිට ඒවා හැමදාම ලැබෙනවා.

390
00:37:24,013 --> 00:37:25,844
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව මේකේ වාඩි කරවන්න,

391
00:37:25,933 --> 00:37:30,324
එය මගේ වෘත්තීය අයිතියක් වුවද
මා සතුව ඇති දේ ගුවන් ගත කිරීමට?

392
00:37:33,293 --> 00:37:35,602
රොන්, ඔයා මාව දන්නවා.

393
00:37:35,693 --> 00:37:40,209
මම පුවත්පත් සමඟ වඩාත් ඉදිරියට ආවා
ඔබ දන්නා ඕනෑම දේශපාලකයෙකුට වඩා මහජනතාව.

394
00:37:40,293 --> 00:37:45,686
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ප්‍රසාදයක් ඉල්ලුවම මම ඒක කරනවා
ඇමරිකානු ජනතාවට හොඳම දේ පිළිබඳ ආත්මය.

395
00:37:52,053 --> 00:37:54,328
- මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

396
00:37:55,733 --> 00:37:58,406
- ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.
- ස්තූතියි, රොන්.

397
00:38:19,213 --> 00:38:21,408
- ආමස්.
- ඔව්, සර්.

398
00:38:22,173 --> 00:38:26,325
- මම හිතන්නේ අපි මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
- ඔව්, සර්.

399
00:38:32,693 --> 00:38:37,847
මිස්ටර් වයිලන්ඩ්, මම රිචඩ් ආමස්. මම එක්ක ඉන්නවා
ජනාධිපති රහස් සේවා නිල් ඒකකය.

400
00:38:37,933 --> 00:38:41,130
ජනාධිපතිතුමාගේ දෙයක් තියෙනවා
යන්න කලින් බලන්න ඕන.

401
00:38:41,213 --> 00:38:44,649
- එය විනාඩි කිහිපයකට වඩා ගත නොවනු ඇත.
- මගේ අත අතහරින්න.

402
00:39:01,053 --> 00:39:03,647
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ නේද ජැක්?

403
00:39:04,573 --> 00:39:08,885
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- මම කෙටි මිනිසෙකු වන අතර මම කාලසටහනකට අනුව සිටිමි.

404
00:39:11,213 --> 00:39:13,443
මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.

405
00:39:13,533 --> 00:39:16,730
මේක රස්සාවක් නෙවෙයි. ඔයා යනවා
කිසිම දෙයක් නැතුව මේක කරන්න ජැක්.

406
00:39:16,813 --> 00:39:19,327
මගේ මිල දිනකට දහසකි.

407
00:39:19,413 --> 00:39:23,406
හොඳයි, ජැක්, මම කියන්නම් ඔයා මට තව ටිකක් ණයයි කියලා
ඊට වඩා ඔයා ඩේව්ට කරපු දේට.

408
00:39:23,493 --> 00:39:25,882
ඔයා මේක කරන්න, මම ජෝට කියන්නේ නැහැ.

409
00:39:25,973 --> 00:39:30,603
ඔබ එය නොකරන්න, ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට ඔබේ උරහිස දෙස බලනවා.

410
00:39:33,613 --> 00:39:36,446
- මොකක්ද වැඩේ?
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

411
00:39:50,013 --> 00:39:51,969
මේගන්...

412
00:39:52,053 --> 00:39:54,248
මේගන්. මේගන්!

413
00:39:55,133 --> 00:39:57,328
මේගන්! මේගන්!

414
00:39:59,213 --> 00:40:01,204
මේගන්!

415
00:40:07,773 --> 00:40:10,287
නැහැ! මේගන්! නැහැ!

416
00:40:11,333 --> 00:40:13,130
මේගන්!

417
00:40:14,293 --> 00:40:16,090
මේගන්!

418
00:40:19,453 --> 00:40:21,444
(මෝටර් රථ නලාව)

419
00:40:25,613 --> 00:40:28,127
මේගන්! මේගන්!

420
00:40:31,813 --> 00:40:35,010
(එඩී) ඔව්, අපි නියමිත වේලාවට හරි.

421
00:40:35,093 --> 00:40:39,325
අපි ඔබට පැයකින් පමණ කතා කරමු.
හරි ඒක නියමයි. රොක් අවුට්.

422
00:40:40,413 --> 00:40:42,927
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- බටහිර LA.

423
00:40:43,013 --> 00:40:46,085
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- පරිවර්තනයක්.

424
00:40:46,853 --> 00:40:48,047
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

425
00:40:48,133 --> 00:40:52,251
හොඳයි, අද අපි හැරෙනවා
රජයේ ගොඩනැගිල්ලක් සුසාන භූමියකට.

426
00:40:53,093 --> 00:40:56,403
- කුමන ගොඩනැගිල්ලද?
- වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපව බලහත්කාරයෙන් කරන ශාඛාවක්.

427
00:40:56,493 --> 00:41:00,486
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ LA ත්‍රස්ත මර්දන ඒකකය ලෙසයි.
CTU

428
00:41:02,413 --> 00:41:04,404
හොඳයි.

429
00:41:27,493 --> 00:41:31,372
Visiontext උපසිරැසි: Sarah Emery

430
00:41:52,173 --> 00:41:54,164
ඉංග්රීසි SDH